WARNING !
Motorcycle riding entails certain risks and hazards and no helmet can protect the head against all foreseeable high speed and low speed impacts. The protective capability of a helmet is difficult to measure at the time of purchase because there are an untold number of accidents. A helmet can only provide protection to the area that it covers. However, the use of a well fitted, securely fastened helmet can minimize the risk of death or permanent impairment from head injury. For maximum head protection, the helmet must be of proper fit and the retention system must be securely fastened under the chin. Failure to have a proper fit and to securely fasten the helmet is dangerous as the helmet could come off in an accident resulting in severe head injury or death.
AVERTISSEMENT !
La conduite d’une motocyclette comporte certains risques et dangers, et aucun casque ne peut protéger la tête contre tous les impacts prévisibles à haute ou basse vitesse. La capacité de protection d’un casque est difficile à évaluer au moment de l’achat en raison du nombre incalculable de types d’accidents possibles. Un casque ne peut offrir une protection qu’aux zones qu’il couvre. Toutefois, le port d’un casque bien ajusté et solidement attaché peut réduire les risques de décès ou de blessures permanentes à la tête. Pour assurer une protection maximale, le casque doit être correctement ajusté et le système de rétention doit être solidement fixé sous le menton. Le fait de ne pas porter un casque bien ajusté ou de ne pas l’attacher correctement est dangereux, car le casque pourrait se détacher lors d’un accident, entraînant des blessures graves à la tête ou la mort.
ADVERTENCIA !
Conducir una motocicleta implica ciertos riesgos y peligros, y ningún casco puede proteger la cabeza contra todos los impactos previsibles, ya sean de alta o baja velocidad. La capacidad de protección de un casco es difícil de medir en el momento de la compra debido a la innumerable cantidad de accidentes posibles. Un casco solo puede proporcionar protección a las áreas que cubre. Sin embargo, el uso de un casco bien ajustado y correctamente abrochado puede minimizar el riesgo de muerte o discapacidad permanente por lesiones en la cabeza. Para una protección máxima de la cabeza, el casco debe tener el ajuste adecuado y el sistema de retención debe estar firmemente asegurado debajo de la barbilla. No tener un ajuste adecuado ni asegurar correctamente el casco es peligroso, ya que el casco podría desprenderse en un accidente, provocando lesiones graves en la cabeza o la muerte.